Culturally Sensitive Counselling in Nunavut: Implications of Inuit Traditional Knowledge

Résumé

La revendication réussie, de la part du peuple inuit du Canada, d'autonomie gouvernementale a entraîné la création du territoire du Nunavut. Le nouveau Gouvernement du Nunavut a institué en tant que politique officielle les principes Inuit Quajimaatiqangit (IQ), constituant les valeurs, les normes et les connaissances traditionnelles des Inuits. Cette politique IQ guidera les services sociaux et de santé, ainsi que d'autres services gouvernementaux, afin d'assurer que ces prestations soient adaptées à la culture des Inuits. Cet article examine quatre principes IQ des Inuits adoptés par le Gouvernement du Nunavut et liés directement au processus de counseling : Pilimmaksarniq (l'importance de la vérité ressentie ou révélée), Pijitsirniq (l'orientation communautaire), Inuuqatigiitiarniq (le respect et la non-ingérence) et Aajiiqatigiingniq (la prise de décision inclusive). Les auteures décrivent également comment les conseillers et conseillères non autochtones travaillant dans le Nunavut peuvent appliquer ces principes dans leur pratique professionnelle auprès de la clientèle inuit.