Riverin-Simard, Danielle, Université Laval