Milot-Lapointe, Francis, Université de Sherbrooke, Canada