Guindon, Marilyn, Université Saint Paul, Canada