Vasiliadis, Helen-Maria, Université de Sherbrooke, Canada