Lessard, Danielle, Université de Montréal